我们目前在寻求与母语为台湾繁中且有资历的自由译者进行长期合作。 项目详情：工程机械用户手册的翻译&机器翻译后校订 要求： 母语为台湾繁体中文； 有三年以上翻译经验且愿意使用CAT工具，有工程机械从业经验更佳； 擅长技术类文本的翻译 请参见以下样例 原文样例：使用破碎锤或其他附属机具进行拆除作业时，应始终佩戴个人防护装备（安全鞋、安全帽、安全眼镜、耳塞、手套以及呼吸面罩（如需））材料（如沥青）会不受控制地飞溅！建议使用碎石护板（前护栅）。 机器翻译样例： 使用破碎錘或其他附屬機具進行拆除工作時，應始終佩戴個人防護裝備（安全鞋、安全帽、安全眼鏡、耳塞、手套以及呼吸面罩（如需））資料（如瀝青）會不受控制地飛濺！建議使用碎石護板（前護栅）。 [HIDDEN]