I have been a sworn translator for about 16 years.I have experience to translate audio and video files, documents articles and so on..

I have been offering Freelance Linguistic Services – Writing, Transcription, Voiceover, Translation, Transcreation, Proofreading, and Subtitling, from 2011 onwards and have an overall experience of more than 30 years in various fields. I can handle almost all domains and work on any platform, and I have experience in online CAT tools. Providing high-quality professional translation services in the following language pairs (English to Tamil and vice versa). Providing Editing and proofreading services – bilingual & monolingual (English & Tamil). Registered with various freelancing websites and contributed to blogs and websites. Can translate up to 2000 words per day Can handle sub-titling translation (3 episodes of 40 minutes each) per week Well-versed with online CAT tools and worked on all platforms offline and online. In the last five years, I have handled over 5 million words and reviewed and proofread more than 3 million words. In a year, I have handled more than 100 episodes of 40+ minute video – subtitle translation. In a year, I have transcribed more than 100 hours of audio files..

My name is Roberto Ocaña. I am a native Spanish (Spain) translator. I am a legal translator (English > Spanish) with three years of experience in the business. In 2021 I enjoyed a 3-month-internship at Connecting Translations where I would translate legal documents such as contracts, wills, forms, powers of attorney, certificates, academic records and codes of ethics. I have been a freelance translator since 2022. During these years of freelancing, I have worked with some agencies that required translation and proofreading services of legal and general documents (contracts, wills, powers of attorney, codes of conduct, training courses or letters). I have a degree in English Studies (University of Granada), a Master in Specialized Translation - Legal and Economic Translation (ISTRAD-University of Cadiz) and completed a course on Professional Legal Translation..

I work as a translator since 1998 for clients in the Americas, Europe, and Asia. I have twenty years of experience in translating and writing/editing for the global marketplace with significant work in international business, finance, investor relations, law, corporate governance, news & journalism, marketing & advertising, accounting, banking, medicine, stock market, games, pharmaceuticals, telecommunications, industry (quality control manuals), cybersecurity, corporate documents (mergers & acquisitions, business contracts, IPOs). Also, IT, Internet and website translations/content development, software localization & technical manuals. I wrote marketing communications deliverables (brochures, collateral, and white papers), edited communications, and carried out market research for an Internet software company. Furthermore, I wrote feature articles on CEOs and senior executives in the automotive/aerospace/oil industries. I can use Trados, MemoQ or Memsource..

For over 15 years I have been working as a senior translator for various clients and in different subjects. In particular, I was heavily involved in long-term projects for clients like Huawei (In the last few years, I have translated +2M words for mobile phones especially Huawei), Pepsi, Canon, and Google; using most of the Cat tools. My broad experience in many aspects of the translation process has taught me the importance of continual research and I enjoy the challenge that this profession offers..

I have very good at translation an I can translate from English to Arabic an vice versa.

I'm completely multilingual professional linguist who offers a full range of linguistic services..

I am an English-Russian freelance translator living in Russia, mother tongue is Russian. As an independent contractor I have been providing English to Russian technical translation services for 20+ years working for local and international technological leaders. I process various formats of documents including AutoCAD drawings etc. I am open to new opportunities and would be happy to contribute to your operations and to establish long-term business relations..

Technical translation specialized in maritime, construction and engineering. I have almost 10 years of experience in this area, however, did not developed an online profile in order to show reviews and rates from clients. I am available for translating tests to prove my skills..

I have been working as a free-lance translator and interpreter for the past twenty years (English-French-Spanish). Among other jobs: Translation of all AXA Group publications in Spain (1999 - 2011) (AXA Leaders -Corporate-, AXA Tech -Technology Services-). Translation of all monthly financial reports regarding Candriam Investment Funds (ESG Funds) and research documents. Collaboration with the Ministry of Health (Foreign Health General Directorate) (1998-2023) on Food Safety Issues and Regulations regarding Exports to third countries. Collaboration with the International Confederation of Saint Vincent of Paul (1998-2023) regarding International Development and Assistance Projects and International Meetings. Within the field of Translation Agencies: all types of contracts and legal and financial documents; EU Regulations, Corporate documents (business plans, profit and loss accounts, strategic planning, corporate culture); Sports; Technical Manuals (Hilti); Advertising; Medicine and Health..