As a document translator, proofreader and subtitler, expertise in technical, engineering and business areas, with university background of Civil Engineering and Cambridge ESOL level 1 and 2 certificates. Overseas work experience and more than 5 million words translation and editing experience with top international companies including Google, Mastercard, Bosch, Qualtrics, Northrop Grumman and Oracle which have high requirement for translation. Master skills in Trados, MultiTerm, memoQ, MateCat, Tstream Editor, Smart CAT, Photoshop, Premiere Pro, Aegisub, Subtitle Edit, and AutoCAD. Familiar with IBC, ACI code, BS standard and FIDIC CONDITIONS. Currently, a part-time translator/editor of Logrus IT, Rev, BIG LANGUAGE SOLUTIONS, TransPerfect, JONCKERS, CMM Languages (India), Appen, CCJK, Locustech, MotaWord, Lotus Localize, Andovar, Verbolabs, Wordslead, TALKING CHINA Shanghai and Shenzhen, Shanghai FBC, and Shenzhen BOWEN..