Emma Nilsson is a Swedish-born Translator and Localisation Specialist with over seven years of professional experience delivering high-quality translations across Swedish, English, and Norwegian. She specialises in business and corporate content, software UI localisation, marketing transcreation, technical documentation, and machine translation post-editing (MTPE).
Proficient in leading CAT tools including SDL Trados Studio, memoQ, and Phrase (Memsource), Emma brings a rigorous, research-driven approach to every project, backed by a Master of Arts in Global Management from Nord University, Norway, and a Bachelor of Arts in Information Science from the University of Borås, Sweden.
Based in Tällberg, Sweden, she works remotely with international clients across fast-paced, high-volume environments, maintaining a consistent track record of on-time delivery and zero missed deadlines..