My name is Adela and I am a native Spanish professional freelance translator, currently working from English into Spanish (Spain). I also offer, proofreading, MTPE and localization services.
I frequently work on marketing and e-commerce but I have also worked on translation projects for different sectors such as architecture, retail, food, videogames, software, life sciences…etc. I am a quick learner and I am always willing to take on projects from different areas that allow me to continue learning and facing new challenges. I have also worked on MTPE projects and on cognitive debriefing and linguistic validation of tests and questionnaires for the medical industry.
In addition, I am specialized in psychology and mental health, social sciences and humanities. I have an extensive academic and working background in psychology and I love being able to put my passion and expertise in this area at the service of my translation work.
I can assure that I have a great commitment to my work and I always try to deliver the best quality. My working hours are flexible and I am generally happy to take on urgent projects and weekend work.
Looking forward to collaborating with you.
Kind regards,
Adela.