Experienced English-Chinese translator, translated roughly 2,000,000 words in 5 years, and specializing in the translation of financial, legal, marketing, banking, insurance, government documents.
Extensive knowledge of both spoken and written English due to 17 years’ studying and 4 years’ comprehensive learning in college.
Native understanding in Simplified Chinese, both spoken and written.
Thorough knowledge of financial, legal, marketing, banking, insurance, government terminology, acquired through my previous working experience.
Experience translating: stock incentive plan, master file, local file, service agreement, industry outlook, annual report, financial statement, functional and risk analysis, ESG and CSR reports, audit report, industry trends, government transformation reports, banking regulation, etc.
Proficient in Trados Studio 2021, Memsource, MemoQ, Xbench, Microsoft Office - Word, Excel, PowerPoint, Smartcat..