I volunteer for several organizations, one of them being translators without borders. I also have experience in audiovisual translation..

Freelance translator with ten years of experience in European patent translation, technical translation and subtitling from English into Italian and French into Italian. Experience in proofreading and machine translation post-editing. SDL Trados Studio 2019 and 2022, Subtitle Edit, Matesub and EZ Titles. I pay a lot of attention while working and always respect deadlines..

I graduated Novosibirsk State Technical University in 2006, where I was simultaneously studying at two specialities as Mathematician and Technical Translator. However, I did not stop learning with my graduation. By 2013 I completed level C2 in German at the same university and right now I am learning Chinese. Learning foreign languages is my hobby, which, in fact, is closely related to my job. As for other hobbies, I also like reading books, travelling, riding bicycle, and playing board games. I specialize in translation of various technical and IT documents, such us manuals, instructions, specifications, whitepapers, etc., but also have experience in translation in the following areas of expertise: safety, HSE, marketing, and contracts. For the past 7 years i've been working a lot with localization of video games, You can see some of them in my "Work Experience" section..

MIAN ASHRAF karachi Pakistan I am freelancer Translater copy Writer's creative Consulting services providers.

I'm a professional freelance translator from Syria with over 18 years of experience, passionate about the power of words to connect people from different cultures. I offer high-quality, error-free, and final translations at competitive prices using CAT tools like SDL Trados, Memsource, and MemoQ. I pride myself on being detail-oriented, reliable, and flexible, always willing to go the extra mile to ensure client satisfaction and open to feedback and new challenges..

I am a certified translator since 1989..

I am an Italian native speaker and a professional freelance translator. I lived 5 years in France, where I completed my Master degrees, and then 4 years in Spain. I translate from English, French and Spanish to Italian. I am a serious translator and I am very meticulous about the appropriate style, terminology, grammar and orthography in every translation project I carry on; I spend time on my translations in order to offer a perfect final product to my customers. I always respect customers's specific requests and deadlines. I am aware of the translation theories and procedures, thanks to my academic studies that were really focused on it and to my experience working as a translator..

FREELANCE TRANSLATOR. FRENCH TO ENGLISH AND ENGLISH TO FRENCH TRANSLATIONS. NATIVE FRENCH SPEAKER WITH OVER 25 YEARS OF MINING, INDUSTRIAL, TECHNICAL, FINANCIAL AND COMMERCIAL EXPERIENCE. General Background: A native French and English speaker, I have worked and lived in Canada, New Caledonia, the French Territories of the South Pacific, Australia and Indonesia. I am a freelance translator servicing mostly French, Italian, UK, Canadian, Korean and South East Asian and Australian Companies. Technical Background: I have over 25 Years of hands-on experience in Mining, Oil & Gas, Chemical, Metallurgical, Mechanical, Electrical, Process Development, Project Management and related activities. Experience: I have over 20 years of translation experience on a full-time basis and have translated: LARGE INSTRUCTIONS MANUALS FOR POWER PLANTS, AGRICULTURAL MACHINERY, TURBOPROP ENGINES, HYDRAULIC EQUIPMENT, ELECTRICAL FACILITIES, CONCRETING EQUIPMENT, CEMENT, ENVIRONMENTAL, PYRO AND HYDRO METALLURGICAL PROCESS MANUALS AND FLOW SHEETS, PATENTS, COMPANY PROFILES, CAPABILITY STATEMENTS, BUSINESS AND FINANCIAL REPORTS, E-COMMERCE PLATFORMS, TECHNICAL SPECIFICATION SHEETS, SAFETY DATA SHEETS, TENDERS AND CONTRACTUAL DOCUMENTS, TERMS AND CONDITIONS OF SALES, INSTRUCTION AND TRAINING MANUALS AND VIDEOS, ETC. CAT TOOLS: LATEST SDL TRADOS STUDIO 2022 QUALIFICATIONS : DIPLOMA IN APPLIED SCIENCES DIPLOMA IN COMPUTER MANAGEMENT.

My name is David Avraham, and I am a native Hebrew–speaking professional with expertise in product localization, content management, EN-HE translation, QA, and linguistic review. With experience working for several media and tech companies in Israel and Europe, I have a deep understanding of the Israeli market and culture and an editorial background in news and journalism. https://www.linkedin.com/in/david-avraham/.

All professional information about me to be found in my online CV: www.curriculumvitae.nl.