I have more than 12 years of experience in translation, proofreading, and editing with deep knowledge of CAT tools.
Fields: legal, medical, pharmaceutical, oil & gas, games, technical, marketing, software, IT, hardware, commercial, environmental, educational, media & general fields.
I want to make sure the client receives top-notch material not only the material is translated from A to B, but the cultures involved come with it.
CAT: Trados Studio, MemoQ, Memsource, Wordfast Pro, XTM, Smartling, WorkSpace, subtitle edit, and others..