Italian professional translator with more than 16 years' experience and specialized in technical texts, such as IT, software localization, telecommunication, manuals, gaming, tourism and travel, marketing..

It is our goal to bring cultures and languages together. At Masur we believe that languages should not be a barrier for anyone, but rather pave the way to success. To achieve this goal, our translations are made with expert diligence and the most modern technologies. Our employees stand out for their versatility, remarkable expertise and extensive experience. Thus, Masur guarantees result-oriented services, reliability and first-class translations. In order to provide these efficient and unique services, Masur consistently adheres to clear, honorable company ethics and fundamentals. This undoubtedly contributes to our success. In addition, our close customer contact ensures high work efficiency, as goals and wishes can be clearly communicated and promptly resolved. Masur stands for exceptional production quality, commitment, and reliability. Our mission is to reliably communicate language to everyone..

I have been working as a professional translator since 2013 from English, Portuguese and French to Italian, mainly in EU and international relations fields, but I also have experience in business and law, tourism, education, literature and other types of cultural contents. I am experienced in translating many different types of promotional and communication materials, such as websites and brochures, news and reports, but also more creative ones such as videos (subtitling) and comics. For the last three years I have also deepened my experience in translating and working with subtitles: after a training course about subtitling and dubbing back in 2014, since 2019 I have been translating subtitles (EN > IT) mainly for projects related to EU communication campaigns and was responsible for a couple of subtitling projects (PT > IT) on cultural contents at Ca' Foscari University of Venice (Italy)..

I am an experienced translator and an English teacher. I have worked as a translator in different fields, such as IT, Economics, Politics, TV, Features, Literature, and Cooking. I am good at research and critical thinking, which is essential for a job of a translator. I have experience working with TRADOS and SmartCAT platforms, as well as Aegisub program, OOONA and Netflix Originator platform. But I can also study new instruments if required. I am a devoted and responsible employee and I always look for opportunities to develop professionally and get new experience..

Professional translator, transcriber. Specialized in legal, general, video games..

Hello, I am Gogo Cheynov. I was born in Germany, I come from Bulgaria, I grew up in Greece and having lived in the United Kingdom I have now moved to Spain. I completed my primary and secondary education studies in Greece and my higher education studies in the United Kingdom. I worked in the legal industry of England and Wales for 7 years prior to becoming a freelance legal translator in February 2022. I am a Chartered Legal Executive and a Fellow Member of the Chartered Institute of Legal Executives..

Experienced English to Greek translator, proofreader and transcriber. Native Greek speaker and near-natuve fluency in English. More than 10 years of translation. Experienced in different genres of source text..

I am translator who speaks French, English, Spanish, and Haitian Creole. My proficiency in these languages allows me to provide accurate and effective translation services for a wide range of materials, including legal documents, medical records, marketing materials, and technical manuals. My attention to detail and linguistic skills enable me to convey the intended meaning and tone of the source text in the target language with precision, ensuring that the translated content is clear and effective for the intended audience. I also have a deep understanding of the cultural nuances of these languages, which allows me to provide culturally sensitive translations that are appropriate for diverse audiences across various regions. I am adept at using CAT tools such as SDL Trados and MemoQ to maintain consistency and efficiency throughout the translation process. Additionally, i am familiar with project management tools like Trello and Asana, which allow me to collaborate effectively with clients and team members..

Freelance translator with ten years of experience in European patent translation, technical translation and subtitling from English into Italian and French into Italian. Experience in proofreading and machine translation post-editing. SDL Trados Studio 2019 and 2022, Subtitle Edit, Matesub and EZ Titles. I pay a lot of attention while working and always respect deadlines..

I am a professional translator from English to Portuguese and I am interested in your project. I have experience in translating documents of various topics and formats. I can deliver a high-quality work, respecting the deadline and your instructions..