Hello, I hope you are doing fine. I have over 7 years' experience as a subtitle translator. My background has involved working with international companies such as Iyuno (Malaysian company) and Deluxe (American company). I possess good interpersonal qualities such as managing work time to meeting deadlines..

I'm a Audiovisual Translation Specialist and an English teacher. I have been working as a professional translator since 2021, but what I don't have in years of experience, I compensate with passion. Indeed, I'm really passionate about dubbing script adaptation and subtitling, but I also love spending time with my students. I have been working with some translation agencies as a freelancer subtitling episodes of some TV series, documentaries and webinars with medical topics. I have a Master's Degree in Translation and Cultural Mediation which gives me the possibility to translate not also audiovisual products, but also documents, articles, books, reviews, etc..

With a wealth of experience accumulated over 35 years in multinational corporations, my diverse background, linguistic proficiency, and specialized expertise uniquely position me to contribute effectively to your team. Fluent in Portuguese, English, and Spanish I possess a strong linguistic foundation that enables me to provide accurate and culturally appropriate translations across various industries. In addition to my corporate experience, I have been offering freelance translation services, specializing in areas such as Automotive, Environmental, Tourism and Hospitality, Subtitling, Literature, Marketing, Culinary and Food, Human Resources, and Travel Guides. Driven by a passion for language and communication, I am seeking opportunities to apply my skills in a different context. Translation allows me to bridge linguistic gaps, combining my linguistic proficiency with my extensive industry knowledge..

My professional background is in computer, data science, architecture and urban planning, and I have experience in writing government documents. I have professional translation experience in various fields, with a specialization in IT and architecture engineering. I am skilled in using translation software and am able to work efficiently while maintaining a high level of accuracy. Being a native Chinese with 1 year experience studying in England, I graduated from one of the top 10 institutions in the QS rankings with distinction, so you can trust me in my fluency in English reading and writing. ● Language Pair: English > Chinese(simplified) ● Fields of specialization: IT, data science, computer software, mobile apps, real estate, architecture, urban planning, landscape architecture, civil engineering ● Also works in: Government & Organization, Tourism & Travel, Arts & Design, Food & Drink.

Let me start by introducing myself. I'm marwa maalaoui, I am originally from Tunisia. I'm a translator who helps agencies, manufacturers and small concerns to translate their documents and videos. Highly skilled and experienced Translator with a strong background in translating using English, French and Arabic. Bringing forth an excellent command of these languages, and a track record of impeccable translating proofreading, editing and subtitling. Adept in accurately assessing the context of material, and translating it in an understandable and appropriate way. helping clients to better understand their reports. Bringing forth a positive work ethic and a commitment to efficiency and integrity.

Experience & meticulous translator with 7-year experience? You've found her! - I was the Spanish translator for a YouTube production company specialized in videos for children. - I've been working in Shanghai for CSOFT, translating and localizing the content of AliExpress' website for the Spanish market. - I have worked as a freelance EN-ES translator for 2 years now for an Italian translation agency (focus on Google Ads). - Now in my current job, I'm not only the copywriter but also the main EN-ES translator. So I basically translate the content I create – how cool is that?! Outside of work I enjoy traveling, playing video games, studying languages (I speak 7), surfing and journaling. Feel free to reach out to me at eva.gs@hotmail.com or via LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/eva-gonz%C3%A1lez-675294a7.

I'm an egyptian freelancer who has passion for translation and very excited to win his first gig. I'm speaking Arabic natively and English fluently. I'm aware of the available CAT tools used for translation..

I am an Italian freelance translator with 14 years of experience. My language combinations are: I specialize in marketing, business, technology, pharma, tourism, gastronomy and legal. I can work with Trados and MemoQ compatible software..

Greek Teacher with more than 8 years in teaching the Greek language. Experienced Greek Translator with more than 5 years in the relevant field and many successful projects for different kinds of companies (specializing in Information Technology and Services, Graphic Designs, E-learning apps, Audio Products, Gambling, Marketing and Advertising, Education, etc.)..

I'm a truly dual English-Italian mother tongue, Canadian/Italian citizen, born and brought up in Montreal, Canada, and living nowadays in Palermo (Italy), where I attended the local University (major in Foreign Languages). I boast over 37 years of deep working knowledge of the English (U.K./U.S.A.) and Italian languages, teaching, translating, co-ordinating linguistic staff, localising, editing, copywriting and interpreting both at the top notch native level of a well educated individual. High volumes of work most welcome, also on a steady and even daily delivery basis if and whenever requested. When needed, I happily work Sundays and bank holidays too, no questions asked. Customer deadlines are sacred and I can generally handle translations of about 2,000 source words on a full daily basis. Finally, I use MemoQ, Memsource and SmartCat, when required..