I am a translator who graduated at the National University of La Plata (UNLP), and who is specialized in English (US and UK) and Spanish (Latin-american) as language pairs for direct and reverse translations of texts of a variety of subjects. After years of study and preparation, I am looking for new opportunities and experiences to improve in this profession. I am currently working as a Freelancer, although I am open to work in long-term collaborations with other translation teams and agencies. During my first 4 years of professional expertise, I had the chance to work in translations related to voluntary works and services, as well as in small, independent projects of technical translations and subtitling. I am also proficient in the use of most of well-known CAT tools in the market, such as Trados Studio, MemoQ, Wordfast Pro, among others.
My main goal is to be part of the market related with the translation of technical, scientific, literary and law texts and documents, and all branches related to these subjects. I am capable not only of translating and localizing different texts and documents, but also different multimedia resources such as videos, movies, TV shows and series, apps and videogames..