I am a professional Translation and Localization Specialist with 10+ years of experience providing high-quality language services for international clients and localization teams. My expertise includes translation, localization, MTPE, editing, proofreading, linguistic QA/LQA, subtitling, transcription, terminology management, and multilingual content review.
I have worked across a range of content areas, including marketing, gaming, technical, media, medical, and specialized content. I am experienced in reviewing both human and machine-translated content, improving fluency and accuracy, maintaining terminology consistency, and adapting content naturally to the target audience.
I am comfortable working with professional CAT and localization tools including Trados, memoQ, Phrase, Memsource, Wordbee, Smartcat, XTRF, OOONA, Aegisub, and Subtitle Edit.
I take pride in accuracy, attention to detail, cultural sensitivity, confidentiality, reliability, and meeting deadlines. I am comfortable working independently or as part of international remote teams and can adapt quickly to different client requirements, style guides, glossaries, and workflows.
My goal is to provide clear, accurate, natural, and culturally appropriate translations while maintaining the quality and intent of the original content..