Game Translation: requires English>>German (natived), French (natived)
freelancer/project |
Posted 1 year ago
13 Viewed
2023-10-06 Deadline
Job Description
1. Native speakers of the target language
2. Understand the dialects of the target language
3. Freelance translators who have sufficient time to undertake translation tasks at least within half a year (can complete the translation of at least 15K English words per week)
4. Have 3 years or more experience in game translation
5. Have participated in the localization translation of at least one 3A-level console game (Console game) as the main translator (please indicate in your resume the name of the game and the number of words you are responsible for translating, and the type of content: UI, Skill, Item, Story wait)
6. Familiar with Souls-like Game and ARPG and have played at least two Souls-like games/APRG in depth
(Please indicate relevant gaming experience in your resume)
7. Profound literary attainments in the target language (please indicate in your resume whether you are good at translating stories, dialogues, worldview background settings, poetry, etc.)
8. Have a certain understanding of Chinese traditional culture (for example: have read Journey to the West)
9. Have strong patience and be willing to revise the translation in response to feedback; feedback includes not limited to style revisions, a small amount of source language text modifications, etc. (may continue to be revised 2-3 times until the translation meets our requirements)
10. Willing to accept free trial translation
If you meet the above conditions and are interested in this project, please send your resume to [HIDDEN]