This is Anastasia, the purchasing specialist of Landelion [HIDDEN] from China.
Our company is advertising for the English Writer
We need an experienced translator between English and Chinese. The candidate needs to meet the below requirement.
1/Certificate of translation of CATTI III or II; if you are a native English Speaker, please let me know your level of Chinese. Normally to say that at least the HSK needs up to 6 or higher.
2/Experiences in the translation of at least two years
3/fields about IT/ energy/ medical/ finance/law field etc. Experiences with medical like cardiovascular and respirator lot are top priority at the moment; also with biology and chemistry.
Please advise me below information:
1/Your rate for translation, both EN >CH and CH>EN.
2/ Your CV
3/Which one is your strength? EN>CH or CH>EN
4/What fields are you specialized in? Which fields are your strength?
5/Do you use any CAT tools like Trados?
6/Do you accept a translation test for free? The test article won’t be long.
7/ How should we pay you? Do you have PayPal? (this question is for the translator who is out of China)
8/Payment: please be advised that our payment time is around the 10th of every other month, because for all the company's projects, our project delivery time is usually the next month, and then the payment is the next month of the project delivery time. The unified process is followed. For example, if you finished the project on 8.1, we will pay you about 10.10. This is the unified standard of our company. Can you accept it?
If you are interested in this recruitment, please email me [HIDDEN]
Or you could find me through WeChat: Landelion_Leona
Thank you for your attention! I am looking forward to your prompt reply.
By the way, please kindly add your name and translator to the email's subject.