Dear colleagues, We are Youdao, NetEase from China, an NYSE listed company(NYSE: DAO), currently focusing on localizing TV shows, games, and comics to the overseas market. We are looking for ZH>EN subtitling teams. Details: Language pair: Chinese to English Type: Subtitle translation Content: TV show Volume: long term collaboration Tool: Aegisub or other CAT tools We hope you are: 1. Professional subtitle translator 2. English speaker at a native level; fluent in Chinese. 3. Use CAT tools, prefer Aegisub. If you are interested, please kindly send us an email with the following information: 1. Your team introduction 2. Your subtitle translation experience 3. Your expected rates per minute.