GienTech - Chinese-English -Biomedine- Long term (potential)生物科学领域项目招募(储备需求)
freelancer/project |
PacteraPactera Technology International Ltd.
Posted 2 years ago
9 Viewed
2023-03-14 Deadline
Job Description
Project info
The project(potential) is about biomedince(such as life sciences, physiological sciences, and bioengineering)
Responsibilities:
-Provide professional written translation/review/QA from source language to target language
-Proactively good search of reference materials, follow instructions and raise valid queries during translation
-Do final check to avoid low-level mistakes according to PM's requirements
-Implement feedback if any
Requirements:
-Native speaker in the sourse or target language
-3+ years of experience as a translator and solid background in localization market with proven experience in biomedine or related domains
-Be proficient in English and has the degree in translation related major, or certified by a global organization such as IELTS, TOEFL, and TOEIC, etc.
-Be proficient in using CAT tool and check tool, like Trados Studio and xbench
-Be familiar with linguistic and cultural customs of the mother tongue-speaking country.
-Curious, quick learner and attentive to details
-Quick response, accept task in tight schedule
If you are interested in this project, please send the latest CV to Samuel Zhao [HIDDEN]
项目信息:
该项目(储备招募)是关于生物科学领域,如生命科学、生理学和生物工程。
工作内容:
提供专业的中英翻译、审校和QA任务;
善于运用参考资料,遵循翻译指导文件并提出有效反馈
要求:
中或英文母语译员;
三年以上翻译本地化经验,生物科学领域翻译经验
善于使用翻译或者检查工具,如Trados或者X-bench
熟悉目的语的语言风格和文化
细节控
响应迅速,愿意承接紧急任务
如有兴趣,可联系负责人Samuel Zhao [HIDDEN] 并附上简历,谢谢!