Job Preview

new
Add New Job

漫画の翻訳(中国語→日本語)

company
freelancer/project |

Posted 2 years ago
10 Viewed
2023-01-06 Deadline

Job Description

TUOSIは2002年に設立し、主に日本、欧米などを中心にアウトソーシングサービスと情報技術サービスに従事しています。 今現在、弊社は漫画翻訳分野(中国語→日本語)における長期的なパートナーを募集しております。 ■単価 1話あたり: 3000円~6000円 ■作業ボリューム 2~3話/1週間(予想) ■納品形態 BSF漫画をExcelに貼り付け、その右の枠に訳文を順次入力するという形になります。 ■求める人物像 ・日本語がネイティブレベルである ・漫画翻訳経験がある(直訳よりもマンガっぽい言い回し重視) ・擬音語・擬態語などの効果文字に対し、的確な翻訳ができる ・期限厳守、クライアントの要求通り、柔軟に業務時間を合わせることができる ■特記事項 専攻、学歴、言語資格証の有無は不問ですが、トライアル翻訳に合格する必要があります。 ■契約の流れ: ①フリーランサー履歴書の確認 ②トライアル翻訳 ③最終合格および契約書の作成 ④作業割当 応募方法: 下記メールアドレスに履歴書をご送信するようにお願いします。 [HIDDEN]
Show more

Job Details

Job Category :
Translation
Languages :
Chinese
To
Japanese
Native Language :
No
Software & Tools :
Subject Areas :
General

Decline

We will politely notify the client that you are not interested. The client will be able to view the reason you've declined the invitation.

Reason







Message:

Add an optional message to share with the client when we notify them that this invitation has been declined.

You will send an application to the job owner.

Choose languages

Your message: