招聘背景 GienTech正在寻找可以为我们所服务的游戏行业和互联网行业(UI翻译）战略客户，长期提供稳定、高质量服务的日语母语译员。GienTech可以为此合作机会，提供稳定的、饱和的工作量。 工作内容 1. 根据GienTech项目经理的任务指派，负责游戏产品不同游戏内容的Translation、Editing、Proofreading、Editing+Proofreading或Translation Polishing。一次仅会指派一种任务类型。 2. 根据GienTech项目经理的任务指派，在游戏对指定内容进行语言质量测试LQA； 3. 根据GienTech项目经理的任务指派，对游戏翻译质量进行质量评估LQE，提交LQE 报告； 4. 根据GienTech项目经理的需求，创建和维护游戏术语、翻译风格指南或其他项目guideline； 5. 在部分特殊业务场景下，直接与GienTech所服务的客户直接沟通并完成其所指派的工作内容； 能力要求 必须为日语母语译员； 至少具备2年游戏本地化翻译或审校的经验；（FPS） 具有使用Trados, Phrase（Memosource）或其他CAT的经验； 日常响应时间不超过1小时； 如有意向请投递您的简历和报价(Translation，MTPE，Review，Hourly [HIDDEN]