【フリーランス翻訳者募集】ゲームローカライゼーション業務 ※リモート勤務可能／2025年度第3四半期プロジェクト対応 企業概要 会社名 ：Tencent ILC（Infinite Localization Center） 事業内容 ：腾讯ゲームグローバル向けコンテンツのローカライゼーション専門チーム 実績 ：『アサシン クリード ジェイド』『V Rising』『コール オブ デューティ モバイル』『王者栄耀』『PUBGモバイル』『ニッケ』など50作品以上をローカライズ 募集要項 -職種 フリーランス翻訳者（ゲームコンテンツ） 言語ペア 韓国語→日本語（KO→JA） 中国語簡体字→日本語（CHS→JA） ※各言語1-2名募集 業務内容 ゲーム内テキスト（台詞・マニュアル・UI等）の翻訳 文化的背景を考慮した自然な日本語へのローカライズ 専門用語集の作成・管理協力 求めるスキル 必須 ： ゲーム翻訳経験2年以上（他分野の場合は4年以上） ゲーム分野での翻訳実績50万語以上 1日3,000語以上の翻訳処理能力 翻訳ツール（Crowdin等）の使用経験 歓迎 ： RPG・FPS・MOBA等のゲームジャンル知識 キャラクター設定や世界観の深い理解 働き方 勤務形態 ：完全リモート 応募方法 履歴書（英語）を [HIDDEN] まで送付