#SDH hashtag#台湾 #字幕翻译 #字幕 #简体 #Traditional (Tai Wan) 台灣譯員招聘公告 職位：中繁（台灣）字幕及SDH譯員 我們正在尋找具備豐富經驗的中繁（台灣）字幕及SDH（聽障人士字幕）翻譯人才，協助完成各類影視、節目及多媒體內容的在地化翻譯。 工作內容： 將簡體中文或繁體中文（台灣）內容進行翻譯及潤飾，確保符合台灣用語及文化習慣。 製作SDH字幕，包含聽障人士所需的音效、說話者標示等非對白資訊。 使用字幕軟體（如Aegisub、Subtitle Edit等）進行時間軸校對及字幕排版。 確保翻譯內容流暢自然，符合客戶要求及行業標準。 應徵條件： 母語為繁體中文（台灣），精通簡體中文，能準確進行兩者轉換。 具備字幕翻譯經驗，熟悉SDH製作規範（如音效描述、說話者標示等）。 能操作字幕軟體（如Aegisub、Premiere Pro、Subtitle Workshop等）。 對影視、娛樂產業有興趣，了解台灣在地文化及流行用語。 細心嚴謹，能在期限內完成高品質翻譯。 應徵方式： [HIDDEN] 個人簡歷（含相關經驗）。 翻譯或字幕作品範例（如有SDH作品更佳）。 可配合的工作時間及接案狀況。 我們將審核後盡快與合適人選聯繫，期待您的加入！