Dear talents, We are Youdao, NetEase, an NYSE listed company(NYSE: DAO), currently focusing on localizing TV shows, games, and comics to the overseas market. 我们是网易有道人工翻译。有道是纽交所上市公司，有道人工翻译目前专注翻译和本地化领域。 We are recruiting Chinese to Indonesian translators. 网易有道招募中译印尼语游戏译者，名额有限，欢迎投递/推荐简历！ What we will provide: 我们为你提供： 1. Remote part-time job. Flexible working time and place. 2. Stable large project opportunities. No compulsory assignments. 3. Competitive rates. Efficient invoice and payment system to ensure on-time payments. 4. Collaborate with excellent linguists all over the world. Get constructive feedback. 1. 远程工作，无需坐班，灵活的工作时间和地点 2. 丰富的项目机会，参与各类大型游戏的本地化，掌握游戏行业前沿动态 3. 有竞争力的薪资，结算体系全流程透明，你的每一分辛苦付出都能收获满满的回报 4. 与全球优秀译者合作，及时反馈建设性意见 We hope you are: 我们希望你： 1. Professional game localizer with keen insights in game translation. 2. Indonesian speaker at a native level; fluent in Chinese. 3. Use CAT tools that can open sdlxliff files, prefer Trados and Memsource. 4. Excellent information retrieval ability. 1. 专业的中译印尼语游戏翻译经验，对游戏语言有深刻理解。无游戏翻译经验者婉谢应聘 2. 能够自行使用至少一种可以处理sdlxliff文件的CAT工具（prefer Trados） 3. 印尼语母语水平，中文水平佳，文采优美 4. 优秀的信息检索能力，可以独立查询资料 If you love games, and have unique understanding towards game localization, please kindly send us an email with the following information: 如果你热爱游戏，对两国文化交流有独到的见解，有意长期从事翻译岗位，欢迎投递简历！应聘请随附以下信息： 1. Your updated CV 2. A brief introduction of your game translation experience 3. Your expected rates per source character. 1. 个人简历 2. 游戏项目案例和经验 3. 期望费率 Email: [HIDDEN] About us: [HIDDEN]