I began my translation career in 2015 and have 5+ years of professional experience. Proficient in the English-Turkish language pair, I specialize in providing accurate and contextually relevant translations. My focus is primarily on audiovisual translation, complemented by skills in template creation and quality control. With a strong background in social sciences, politics, art, travel, and culinary topics, I have been working on news translations since 2021. I am well-versed in using CAT tools, including SDL Trades and MemoQ. With a passion for language and meticulous attention to detail, I consistently deliver high-quality translations that meet client expectations. My translations have been aired on Disney Plus, Hulu, Netflix, and Turkey's national channel, TRT; and published on various online news websites..

I am an experienced Syrian translator with a demonstrated history of working for more than 15 years in the translation and localization industry. Skilled in, Translation (EN-AR), Proofreading (EN-AR), and VoiceOver (AR). Strong entrepreneurship professional with a Bachelor's Degree focused on (Interpreting and Translation) from Open Learning University, Diploma in translation from the American University\Cairo, and Ph.D. in Phonetics from Charles University. Provides high-quality and professional translation services (Translation & localization: Technical: industrial, electrical, mechanical, and electronics fields. Historical: events, stories, novels. Legal: marriage certificates, contracts, messages, and all legal translations. Automotive: cars, vehicles, and trucks. Marketing advertisement: in all fields. Tourist: restaurant, hotels, and resorts), Gaming, and I am providing translation in Saudi accent where I have lived for more than 12 years, I started my career in 2009. My Translation capacity is 1500 per day. Revision Capacity 3000 per day. Proofread capacity is 4500 per day. VO capacity 6 hours per day....

I am a native Persian translator with over 15 years of experience and holder of Bachelor's degree in English Translation course.

For the past six years, I have been working as a full-time English-Hungarian translator, proofreader, and editor, having started my career in 2018. Throughout this time, I have successfully completed numerous projects and remain deeply passionate about freelancing in this field. I am committed to continuous professional development, as each project offers a unique opportunity to further hone my skills. My main specialization lies in translating and proofreading from English to Hungarian and vice versa, with extensive experience across a variety of domains, including websites, artificial intelligence, cryptocurrency, automotive, advertising, marketing, social media, subtitles, medical and legal documents, and product descriptions. Additionally, I hold two advanced degrees and possess a professional English-Hungarian language certification, which further solidifies my expertise in this field. My dedication and proficiency drive me to continue delivering exceptional quality services to my clients, and I look forward to a lifelong career in this dynamic and versatile industry..

I am a native Romanian Speaker, specializing in English and French..

I'm a dedicated native Spanish linguist with exceptionally accurate translation skills. American born but living in the Dominican Republic, I learned my English as a fully immersed boarding student in an American high school. Later I went to Montreal, Canada for two years of college. I worked in business for most of my life until the pandemic. Now I have an English to Spanish Business Translation certificate from the department of continuing education in the University of Arizona and am currently studying for my English to Spanish Medical Translation certificate from the same venue. Next semester I'll go for the English to Spanish Legal Translation certificate. I also have read more than 1,000 books in English; it used to be my hobby. I only have one work experience; the job was to partially translate the book "Poems Every Child Should Read" by Mary E. Burt for Toptal Freelance Company, in February 2023. They were very happy with my work. I love translation; it's what I want to do with my life. I would like to specialize in proofreading. I'm a natural proofreader and am about to take a course to polish my skills..

I have a degree in English from Cambridge University and I successfully completed the Literary Translation course given by Cálamo y Cran S.L., as well as a Correction, Style and Variations of the Spanish Language from Barcelona University. During my professional career I have translated general and technical documents, certificates and websites, as well as 18 years working at a hospital combining medical translation with administrative tasks. I am a certified translator with companies as Get Blend (One Hour Translation), Fasttranslator, Jonkers, Flitto, MaxSun and TCCAsia. I have also worked on LQR projects and currently I am a volunteer translator for Global Voices and TWB (Translators Without Borders) with more than 100,000 words donated. My long work experience in administration combined with translation has enriched my repertoire of day-to-day skills, including excellent communication and a great capacity for motivation, adding to my skills in the following areas: - Meeting targets and respecting deadlines through proper management of resources. - Handle computer systems: Microsoft Office (word processing, calculation and design), internet. - CAT Tools: SDL Trados 2022 (desktop version of my own), Xbench, Phrase (Memsource) and Matecat..

EN/DE/IT-Übersetzung, Korrekturlesen, Lektorat, Untertitelung & Transkription; keine maschinellen Übersetzungen. // Ein Liebhaber von Texten und dem Lernen von mehr und neuen Dingen, über die ich bei jedem Wort stolpere. // Sprechen Sie mich auf Englisch, Deutsch und/oder Italienisch an, ich helfe Ihnen gerne mit ein oder zwei helfenden Händen. // Cristina.

Dear, I'm Hyeonkyeong Lee from South Korea (currently, living in Paris, France), working as a freelance translator(English>Korean). I am working with translation agencies as a freelance translator, and usually translate the marketing and humanities, and I'm also experienced in business(general), jewelry, education, tourism, IT, and fashion industry (etc.) texts. And I translated 3 English books into Korean. I used to work as an Editor in a publishing house in Seoul, South Korea. (Maekyung Publishing) Also, I used to translate the subtitles. For more details and information about my career, please check my CV. Usually I translate 3,000 words per day. I have a Trados licence have used MemoQ and MemeSource with the provided credentials. Thank you. Best regards, Hyeonkyoeng Lee.

10+ year of experience in translation and subtitling..